Anträge zu Ratssitzungen
 

Hier finden Sie unsere Anträge chronologisch aufgeführt.

 

30.08.2006 Angemessenheit der Kosten der Unterkunft nach dem SGB II
22.08.2006 Dortmunder U (ehemalige Union-Brauerei)
22.08.2006 Arzneimittel im Dortmunder Trinkwasser
22.08.2006 5 Mio € Energiesparprogramm
22.08.2006 Märkische Straße / Heiliger Weg
22.08.2006 Vermarktung von Grundstücken
21.08.2006 Angemessenheit der Kosten der Unterkunft nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II)
11.08.2006 Parken in der Tiefgarage Theater bei Veranstaltungen
09.08.2006 Sanierung Freibad Froschloch
08.08.2006 Zukunft der ehemals industriell genutzten Fläche Rheinische Straße Ecke Brinkhoffstraße
01.08.2006 Niederlassung Dortmund der Allianz Private Krankenversicherung
07.06.2006 Kombilohn-Modell
07.06.2006 Grundsanierung des Robert-Schumann-Berufskollegs
06.06.2006 Auslaufen der Schulsozialarbeit an Dortmunder Förderschulen
02.06.2006 Dortmunder U
01.06.2006 Mittelstandsfreundliches Vergabewesen
31.05.2006 Europäische Woche der Mobilität
31.05.2006 Personalentwicklung in der Stadtverwaltung Frauenförderung
16.05.2006 Verzögerung der Sanierungsmaßnahmen Südbad
10.05.2006 Parkpreise für die von der SBB Dortmund GmbH bewirtschafteten und dem öffentlichen Parkverkehr zur Verfügung stehenden Parkplätze und Stellplatzanlagen
10.05.2006 Einstellung von bis zu 100 Nachwuchskräften im Jahre 2007
10.05.2006 Wohnungspolitik und Wohnungswirtschaft in NRW und Dortmund
09.05.2006 Teilobjekt Übergang Schule/Beruf
04.05.2006 Zillerschule/Max-Willmann-Schule
04.05.2006 Lernmittelfreiheit für ALG-II-EmpfängerInnen
02.05.2006 Dortmund-Pass
28.04.2006 Literaturstraßenbahn
26.04.2006 Neubau der Rettungswache in Dortmund-Kemminghausen
05.04.2006 Qualifizierungs- und Beschäftigungsmaßnahmen in Dortmund
04.04.2006 Erhalt der Spritzenautomaten in Dortmund
04.04.2006 DORIS
22.03.2006 Wechsel von Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
21.03.2006 Ausbau der Betreuung von Kindern unter drei Jahren aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds
21.03.2006 Entwicklung der Hortplätze in Dortmund
21.03.2006 Feinstaubbelastung an Dortmunder Straßen, Sachstandsbericht und weiteres Vorgehen
16.03.2006 Sanierung Fritz-Henßler-Haus
16.03.2006 Nutzung geothermischer Energie für die Feuerwache 4 in Dortmund-Hörde
13.03.2006 Sachstand/ Terminplan zur Sanierung der Berufskollegs
23.02.2006 Schimmelpilzbelastung in den Pavillons der Aplerbecker Mark-Grundschule
14.02.2006 Resolution gegen die Kürzung von Landesmitteln beim Frauenhaus Dortmund
14.02.2006 Schulsozialarbeit
09.02.2006 Resolution "Forschungsinstitut für Kinderernährung"
08.02.2006 Rhader Hof
08.02.2006 Am Rahmer Wald
08.02.2006 Autozentrum nördlich Stadtkrone Ost
08.02.2006 Geplante Änderung der Gemeindeordnung NW hier: Wirtschaftliche Betätigung der Gemeinden
08.02.2006 Ladenschluss für Donnerschlag
07.02.2006 Haushaltsplan 2006 und Entwurf der Eröffnungsbilanz
07.02.2006 Haushaltsplan 2006 und Entwurf der Eröffnungsbilanz - Anträge zum Haushaltsplan 2006 -
25.01.2006 Kontrolle und Sicherheit städtischer Gebäude
24.01.2006 Verfahren zur Einrichtung von Familienzentren
24.01.2006 Elternbeiträge für den Besuch von Kindertageseinrichtungen
24.01.2006 Beratung des Haushaltsplanentwurfes für das Jahr 2006
11.01.2006 Ausdehnung der Mautpflicht zur Reduzierung von LKW-Durchgangsverkehren
11.01.2006 Integrierte Gesamtverkehrsplanung NRW
15.12.2005 Planfeststellung für den Neubau der A 40 (Tunnellage)
14.12.2005 Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund
14.12.2005 Organisatorische Maßnahmen im Rahmen von Hartz IV
14.12.2005 Resolution zu den geplanten finanziellen Kürzungen der Landesregierung
05.12.2005 Bildung eines Pools von Dachflächen für Solaranlagen auf städtischen Gebäuden
05.12.2005 Sachstandsbericht Hannibal
05.12.2005 Zukunftsvereinbarung "Regenwasser" der Emschergenossenschaft
05.12.2005 Städtebauliche Einbindung von Einzelhandelsbetrieben
01.12.2005 Bericht zur sozialen Lage
29.11.2005 Masterplan Integration
29.11.2005 Satzung über die Wahrung der Belange der Menschen mit Behinderung in der Stadt Dortmund
22.11.2005 Aufforstungsprogramm
26.10.2005 Masterplan Luft/Luftreinhaltung - Schwerpunktsetzung für die nächsten 5 Jahre
20.09.2005 Arbeitsgemeinschaft im JobCenter Dortmund GmbH/Zukunft der Dortmunder Dienste Gesellschaft für Beschäftigungsmaßnahmen mbH
19.09.2005 Geplante Abschaffung der Schulbezirksgrenzen
06.09.2005 B-Plan Scha 136 Husener Straße
06.09.2005 Änderung des F-Plans, Autozentrum nördl. stadtkrone Ost
30.08.2005 Standort IT-Medienberufskolleg
29.08.2005 Umsetzung von Hartz IV - mündliche Vorstellung des Konzeptes zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit
30.06.2005 Wegfall der Lernmittelfreiheit für ALG-II-Empfänger-innen
30.06.2005 Maßnahmen zur Entschärfung der Gefahrensituation Mallinckrodtstraße
28.06.2005 Helmholtz-Gymnasium, Pavillonersatz - Baubeschluss
24.06.2005 Städtischer Fahrdienst für Behinderte
21.06.2005 Dienstleistungszentrum Ausländerwesen
21.06.2005 Hundesteuersatzung
15.06.2005 Maßnahmen zum Klimaschutz
15.06.2005 Mieterinteressen berücksichtigen
14.06.2005 Bericht zur sozialen Lage
14.06.2005 Straßenprostitution an der Ravensberger Straße
09.06.2005 Maßnahmen zum Klimaschutz
08.06.2005 Unterbringung von ausländischen Flüchtlingen
08.06.2005 Seniorenwirtschaft in Dortmund
08.06.2005 Eingliederungshilfe Wohnen in Dortmund
07.06.2005 Haushaltsplan 2006 und Entwurf der Eröffnungsbilanz
07.06.2005 Haushaltsplan 2006 und Entwurf der Eröffnungsbilanz
07.06.2005 Bundesförderprogramm "ENTIMON - Gemeinsam gegen Gewalt und Rechtsextremismus"
25.05.2005 BPlan Mg 162 Einzelhandelsstandort Eugen-Richter-Straße
25.05.2005 Bau der Hochwasserrückhaltebecken in Dortmund-Ellinghausen und Dortmund-Mengede/Castrop-Rauxel-Ickern
04.05.2005 Max-von-der-Grün-Straße
03.05.2005 Sanierung der Berufskollegs
03.05.2005 Sozialticket
27.04.2005 Zukunft Freitagsmarkt
27.04.2005 Schutzwürdigkeit der Dortmunder Naturschutzgebiete und zur Neuausweisung von Naturschutzgebietsflächen
25.04.2005 Feinstaubbelastung an der Brackeler Straße
25.04.2005 CO2-Bilanz 2003 als Bericht zum Stand des Klimaschutzes in Dortmund
22.04.2005 Familien-Projekt Dortmund-Regelung der Mittagsverpflegung an Offenen Ganztagsschulen
20.04.2005 Satzung zur Änderung der Vergnügungssteuersatzung der Stadt Dortmund
13.04.2005 Haushaltsplan und Haushaltssicherungskonzept 2005
13.04.2005 Beratung des Haushaltsplanentwurfes 2005
13.04.2005 Beratung des Haushaltsplanentwurfes 2005 Kinder- und Jugendausschuss
13.04.2005 Beratung des Haushaltsplanentwurfes für das Jahr 2005
12.04.2005 Ersatzneubau der Feuer- und Rettungswache 1 (Mitte) und des Lage- und Führungszentrums (LFZ) incl. Technikausstattung
05.04.2005 Feinstaubbelastung an der Brackeler Straße
16.03.2005 Neugestaltung Kampstraße/Brüderweg
16.03.2005 Bildung des Eigenbetriebes "KIDO - Kinderbetreuung Dortmund"
15.03.2005 Einführung eines Nachtfahrverbotes für Lkw auf der B1
09.03.2005 Änderung des F-Planes Autozentrum nördl. Stadtkrone Ost
24.02.2005 Ausweitung der Selbständigen Schulen
24.02.2005 Weiterentwicklung sonderpädagogischer Förderung
08.02.2005 Antidiskriminierungsbüro
02.02.2005 Sichere Zukunft für das Dortmunder Konzerthaus
26.01.2005 Sprachförderung in Dortmunder Kindertageseinrichtungen
25.01.2005 Verwaltungsweiter Ausbau des Call Centers
16.12.2004 Änderung der Hundesteuersatzung
07.12.2004 Errichtung eines Logistikzentrum mit Parkdecks auf dem Grundstück Hohe Strasse
01.12.2004 Dortmund-Pass
14.09.2004 Änderung der Landschaftspläne
14.09.2004 Zukunftsfähige Arbeitsmarktreform in Dortmund
14.07.2004 Erfahrungsbericht zur Umsetzung der Offenen Ganztagsschule in Dortmund
14.07.2004 Aktiv gegen Kinderarbeit
14.07.2004 Erfahrungsbericht zur Umsetzung der Offenen Ganztagsschule in Dortmund
28.06.2004 Städtische Übernachtungsstelle Unionstraße
24.06.2004 Weiterarbeit des Dortmunder Frauenhauses
23.06.2004 Betreuungsangebote für Kinder im Vorschulalter in Dortmund
22.06.2004 Ersatzneubau Feuerwache 4 und eines Ausbildungszentrums der Feuerwehr mit Anbindung an der Feuerwache 2
22.06.2004 Ersatzneubau Feuer- und Rettungswache 1 incl. Lage- und Führungszentrum
17.06.2004 Mittagsverpflegung in der offenen Ganztagsschule
16.06.2004 Umbau Hauptbahnhof
16.06.2004 URBAN II
04.06.2004 Gentechnik auf kommunalen Flächen
02.06.2004 Baulicher Handlungsbedarf an den Nordstadtgrundschulen
14.05.2004 Auswirkungen von Hartz IV auf lokalen Arbeitsmarkt und Finanzsituation
13.05.2004 Beratungen des Haushaltsplanentwurfes
01.04.2004 Demonstrationskultur in Dortmund
24.03.2004 Familienprojekt Dortmund
24.03.2004 Weiterentwicklung der Berufskollegs der Stadt Dortmund
05.03.2004 Zeitplan für die Offenlegung und Verabschiedung des Flächennutzungsplanes
25.02.2004 Olpketal-Grundschule
20.02.2004 Flächennutzungsplan
18.02.2004 Videoüberwachung an öffentlichen Plätzen
04.02.2004 Umsetzung des Landesgleichstellungsgesetzes in Dortmund
03.02.2004 Zukunftsabkommen für das Klinikum Dortmund gGmbH
29.01.2004 Auswirkungen von Hartz IV
29.01.2004 Konsequenzen aus der verminderten Einnahmeerwartung bei der Vermarktung von Kinderspielplätzen
22.12.2003 Sanierung des Südbades
11.12.2003 Erweiterung der Regenbogen-Grundschule
11.12.2003 Mobilfunk in Dortmund
04.12.2003 SOLID
27.11.2003 Konzept zur Weiterentwicklung der Berufskollegs
27.11.2003 Anhebung des Eigenanteils zum Schoko Ticket für anspruchsberechte SchülerInnen nach § 7 Schulfinanzierungsgesetz
26.11.2003 Brandschutzmaßnahmen Geschwister-Scholl-Gesamtschule
19.11.2003 Baulicher Zustand des Südbades
18.11.2003 Resultat der Vermarktung von Spielplätzen
12.11.2003 Sprachförderung in Dortmund
12.11.2003 Umsetzung Hartz III und IV in Dortmund
15.10.2003 Wirtschaftsplan und Produkt- und Leistungsplanung 2004 für die Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Dortmund
09.10.2003 Umbau Hauptbahnhof Dortmund
09.10.2003 Umbau des Dortmunder Hauptbahnhofes
30.09.2003 Bebauungsplan Drei Morgen Nord
30.09.2003 Sport- und Freizeiteinrichtungen in Renninghausen
28.07.2003 Satzung der Stadt Dortmund über die Durchführung von Bürgerentscheiden
28.07.2003 Erhalt der außerbetrieblichen Ausbildungsstätte in Dortmund
24.07.2003 Satzung der Stadt Dortmund über die Durchführung von Bürgerentscheiden
24.07.2003 MetroExpress
15.07.2003 Bußgeldkatalog für Müllsünder
09.07.2003 Lokale Agenda Dortmund - Vergabe eines Agenda Siegels
09.07.2003 Weiterführung der L 663 n
30.06.2003 Gemeinsamer Unterricht Sek.I
30.06.2003 Zuschussgewährung an den StadtSportBund
30.06.2003 Standort für den Baseball-Verein "Die Wanderers"
24.06.2003 Citywache
16.06.2003 Lärmschutzproblematik B 1
16.06.2003 Gestaltung Hansastrasse
04.06.2003 Sportstättenentwicklungsplanung Dortmund, Teil I - Außensportanlagen -
04.06.2003 Situation an der Geschwister-Scholl-Gesamtschule
02.06.2003 Zuwendungsfinanzierte Arbeitsfelder der Verbände der freien Wohlfahrtspflege
22.05.2003 Festsetzung des Dortmunder Weihnachtsmarktes nach Titel IV der Gewerbeordnung
22.05.2003 Zukunftsstandort Phoenix
15.05.2003 Überbauung Hauptbahnhof
15.05.2003 Antrag Hohe Straße
15.05.2003 Ausbauplanung für den Umbau der Hohen Straße
14.05.2003 Errichtung einer Basisstation für das Mobilfunknetz Vodafone D2
13.05.2003 Reform der kommunalen Seniorenarbeit in Dortmund
07.05.2003 Anmeldeverfahren zu weiterführenden Schulen 2003/2004
07.05.2003 Asbest-Kataster
07.05.2003 Familien-Projekt
06.05.2003 Sportstättenentwicklungsplanung Dortmund
09.04.2003 Zukunft der Musikhochschule Dortmund
08.04.2003 Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen
27.03.2003 Konzerthaus
27.03.2003 Klinikum Dortmund
26.03.2003 Städtebauliche Entwicklungslinie Rheinische Straße
07.03.2003 Musikhochschulstandort Dortmund
07.03.2003 Hauptbahnhof
06.03.2003 Familienprojekt
19.02.2003 Errichtung von Windkraftanlagen des Güterverkehrszentrums Dortmund Ellinghausen
18.02.2003 Osterfeuer
04.02.2003 Integrationshelfer an Dortmunder Schulen
04.02.2003 Standort des Kinder- und Jugendtheaters
04.02.2003 Programmentwicklung des Dortmunder Theaters
22.01.2003 "Dortmunder U - Das Viertel"
11.12.2002 Haushaltsberatungen
10.12.2002 Verkehrsuntersuchung Phoenix-West
10.12.2002 Kürzung der Zuwendung für den Hilfsverein e.V.
28.11.2002 Zukunftsflächen der städtischen Büroflächen
28.11.2002 Infrastrukturrevision
27.11.2002 Errichtung von Windkraftanlagen nördlich des Güterverkehrszentrums Dortmund-
13.11.2002 Konzerthaus
06.11.2002 Beratung der Haushaltsplanentwürfe 2003/2004
31.10.2002 Vorschläge der Hartz-Kommission/Auswirkungen auf die kommunale Beschäftigungspolitik
26.09.2002 Flughafen Dortmund
25.09.2002 Wochenmarkt
25.09.2002 Mobilfunk
25.09.2002 Medienzentrum WM 2006
12.09.2002 Kürzung der Mittel für Honorarkräfte
10.09.2002 Aufgabe der Sportanlage Strobelallee
10.09.2002 Familienpolitische Leitlinie für die Stadt Dortmund
09.09.2002 Hansastraße
09.09.2002 Krisendienst
05.09.2002 Dortmunder Berufskollegs
09.07.2002 Zukunft der Landesentwicklungsgesellschaft
09.07.2002 Entwicklung des Dortmunder Hauptbahnhofes
08.07.2002 Bäderkonzept
03.07.2002 Nutzung des Sportplatzes an der Strobelallee
28.06.2002 Entwurf des Gebietsentwicklungsplans Teilabschnitt Dortmund/Kreis Unna/Hamm
27.06.2002 Infrastrukturrevision: Ergänzung der aktuellen Suchfelder
20.06.2002 Grundstückskauf des ehemaligen Max-Planck-Institutes
14.06.2002 Einführung von Studiengbühren
14.06.2002 Erweiterte Akteneinsicht bei den Tochtergesellschaften in Sachen TCC
11.06.2002 Verwendung städtischer Zuschüsse durch den SSB Dortmund e.V.
06.06.2002 Kommunale Auswirkung des Tariftreuegesetzes
23.05.2002 Westfalenstadion
22.05.2002 Zuschußgewährung an den SSB und die Bad und Sport gGmbH
22.05.2002 Reduzierung der Schadstoff- und Lärmbelästigung an der B1
14.05.2002 Nordmarkt
14.05.2002 Radverkehr in Dortmund
14.05.2002 Ausbau des Westfalenstadions
10.05.2002 Bau eines Radsportzentrums
02.05.2002 Situation in städtischen Kindertageseinrichtungen
30.04.2002 Ergebnisse und Konsequenzen aus der PISA-Studie
30.04.2002 Durchführung eines Freitagsmarktes (Hauptwochenmarkt) auf dem Hansaplatz
30.04.2002 Niederschwellige Übernachtungsstelle Stellwerk
25.04.2002 Nutzungskonzept der Plätze in der City
25.04.2002 Handlungsprogramm "Kinder, Jugend, Schule, Sport"
24.04.2002 Umbau Hauptbahnhof
23.04.2002 Rückkauf des Grundstücks Max-Planck-Institutes
23.04.2002 Imagekampagne
08.04.2002 Kulturinfoshop
21.03.2002 Umbau des Hauptbahnhofes
18.03.2002 Hochhaus Kielstraße 26
11.03.2002 Mobilfunk
11.03.2002 Mobilfunk
07.03.2002 Bahnhofsüberbauung
07.03.2002 Klinikum Dortmund
27.02.2002 US-Lease Verfahren Kanalanlagen
26.02.2002 Aufstellung des Doppelhaushaltes
26.02.2002 Frauenübernachtungsstelle
19.02.2002 Autofreier Tag
19.02.2002 Bericht der Wirtschaftsförderung und der Standortgesellschaften zu Wirtschaftsflächen
06.02.2002 Gewaltschutzgesetz
31.01.2002 Nutzungskonzept der Plaetze in der City
31.01.2002 Wehrmachtsausstellung
23.01.2002 Sanierung Remberg
22.01.2002 Nutzungskonzept der Plätze in der City
22.01.2002 Qualitätsverbesserung städtischer Spielplätze
21.01.2002 Autofreies Wohnen
21.01.2002 Behindertengerechte Stadtplanung in Dortmund
18.01.2002 Flohmärkte in Dortmund
17.01.2002 Städtebauliches Qualifizierungsverfahren zur Gestaltung und Profilierung des Hauptbahnhofumfeldes
20.12.2001 ÖPNV
19.12.2001 Flughafen
19.12.2001 Wohnbauflächenentwicklung "Wickede-West"
19.12.2001 Verkehrskonzept für den Veranstaltungsbereich Westfalenhallen/-stadion
14.12.2001 Grundsatzbeschluß für die Entwicklung des Dortmunder Hauptbahnhofes Überbauung des Dortmunder Hauptbahnhofes
13.12.2001 Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund Wirtschaftsplan 2002
11.12.2001 "Problemgruppen" auf öffentlichen Plätzen in der Nordstadt am Beispiel Nordmarkt
28.11.2001 Zeitrahmen zur Haushaltskonsolidierung
28.11.2001 Wahl der ArbeitnehmervertrerInnen des Aufsichtsrates der Klinikum Dortmund gGmbH
27.11.2001 Fortschreibung des Abfallwirtschaftskonzeptes
22.11.2001 EU Gemeinschaftsinitiative URBAN 2000-2006
20.11.2001 Wechselseite Anerkennung der Zehnerkarten in Dortmunder Frei- und Hallenbädern“
19.11.2001 Hauptschule Bövinghausen
15.11.2001 Alternative Finanzierungsmodelle
14.11.2001 Verbindliche Prioritätenliste Schadstoffsanierung und Schulneubauten
13.11.2001 Digitales Medienzentrum
12.11.2001 Druckraum
12.11.2001 Flächendeckende Einführung des Modulsystems im Klinikzentrum Mitte
12.11.2001 Leitbilder zur Sozial- und Familienpolitik in Dortmund
12.11.2001 Autofreier Tag
12.11.2001 Haushalt "Kommunales Programm"
12.11.2001 Wirtschaftsplan und Produkt- und Leistungsplanung 2002
12.11.2001 Frauen helfen Frauen
09.11.2001 Schulbausituation der Hauptschule Innenstadt-West
31.10.2001 Umsetzung des Landesprogramms "Arbeit statt Sozialhilfe"
31.10.2001 Umsetzung des Wohnungsnotfallprogramms Duisburg
25.10.2001 SOLID, Sachbearbeitungsunterstützung in der Sozialverwaltung
24.10.2001 Verpachtung Technologiezentrum Dortmund
23.10.2001 Verteilung der Mittel im Rahmen der Förderung des Zusammenlebens von AusländerInnen und Deutschen
23.10.2001 Ökologischer Neu- und Umbau von Fußballplätzen
23.10.2001 Solidaritätskonzert für das Konzerthaus in der DASA
23.10.2001 Projektförderung des Landes bei Bibliotheken
19.10.2001 Parkdeckerweiterung
04.10.2001 Neueinrichtung von 22,15 Stellen
02.10.2001 Theater im Depot
02.10.2001 Metrorapid
02.10.2001 Zukunft des Wochenmarktes
27.09.2001 Neubau einer Maßregelvollzugseinheit
26.09.2001 Neugestaltung Kampstraße-Brüderweg
25.09.2001 Gut Altmengede
25.09.2001 Finanzsituationsbericht über die Entwicklung der städtischen Einnahmen und Ausgaben
25.09.2001 Ökokonto
19.09.2001 Revitalisierung Brückstraßenviertel
19.09.2001 Quartiersmanagement in der Nordstadt
19.09.2001 Thier-Brache
14.09.2001 Pflegeberatung nach dem Landespflegegesetz
11.09.2001 Mütterzentrum Dortmund
06.09.2001 Resolution zur Gemeindefinanzreform
04.09.2001 Wochenmarkt
04.09.2001 Weihnachtsbaum
04.09.2001 Europaweiter Aktionstag "In die Stadt - ohne mein Auto"
04.09.2001 Leitbilder zur Sozial- und Familienpolitik in Dortmund
29.08.2001 Bebauung Mengeder Marktplatz
28.08.2001 KARO
23.08.2001 Rostow am Don
28.06.2001 Städtische Kliniken zum Antrag CDU und SPD
28.06.2001 Anmietungspotenziale Büroraumbedarfe
19.06.2001 Standortgesellschaften
19.06.2001 Wirtschaftsflächenentwicklung
11.06.2001 Autofreier Tag 2001
11.06.2001 Umwandlung Städtische Kliniken
11.06.2001 Metrorapid rot/grün
30.03.2001 Verbesserung der Zukunftschancen für Kinder und Jugendliche in Dortmund
28.01.2001 Bedarf an Kindergartenplatzen

Zum Anzeigen benötigen Sie den kostenlosen AcrobatReader